「ようちえん」から「ほいくえん」へ。

いつも訪れていただきありがとうございます。

そして

いつもご利用いただきありがとうございます。

Primaryも6月で丸5年、6年目を迎えます。

…駆け足、無我夢中の5年でした。

この度、節目となるこの時に、「ようちえん」から「ほいくえん」に変わります。

5年間を振り返り、サービス内容を振り返り、

…決めました。

英訳すると、

「ようちえん」＝　kindergarten

「ほいくえん」＝　nursery

私の好みから　ようちえん、nursery  を選んで使っていました。　

…考えてみれば　チグハグ　ですよね。

もう一度初心に戻り、チグハグを正し、気を引き締めて。

今までより一層、わんちゃんとご家族さまの絆、コミュニケーションを深めるお手伝いができるように。

サービス内容に大きな変化はありません。

社会化トレーニングを中心として、人との生活の中での必要なこと、ルールなどを教え、エネルギーの発散とストレスケアができる機会と場の提供を。

ご家族さまとの繋がりを大切にし、わんちゃんができる限り快適に生活できるよう理解していただける情報をお伝えします。…そのための情報収集、学びも常に、忘れずに勤めて。

問題行動の予防や改善のお手伝いも。

今までと同じく、お忙しいご家族さまやお留守番の長いわんちゃんのサポートと、我が仔同様のケアを。

他のサービス、個別トレーニング（出張）、オンラインレッスン、グループレッスンの内容についても全く変わりなくサービス提供させていただきますが、6月1日より一部の料金改定をさせていただきます。詳しくはこの後ホームページにてご案内いたしますのでご確認ください。

ご理解くださいますよう何卒お願い申し上げます。

これからも、

どうぞよろしくお願いいたします。

2021年5月

Primary     かなやま　まき